♥ 明天的微笑 - Nụ cười của ngày mai

Ming Tian De Wei Xiao
- Lương Tịnh Như -

有时候   走过一段路   心才会清澈   也才会看到
关於爱   延伸的滋味
不要去发酵   仔细思考
爱过的他   和流过的泪
都会是珍贵的记号   忘不忘   不重要
只要准备好   明天的微笑   无论在天涯海角
相信爱   总会千方百计把你寻找
可能他   终於明瞭你有多好   想回头   朝你奔跑
只要准备好   明天的微笑   当你想拥抱
爱总会   出奇不意静静悄悄来到
也许在   生命里的某个转角
另一个人   会给你默契相同微笑


Pinyin:
Yǒu shí hou zǒu guò yī duàn lù xīn cái huì qīng chè yě cái huì kàn dào
Guān yú ài yán shēn de zī wèi
Bù yào qù fā jiào zǐ xì sī kǎo
Ài guò de tā hé liú guò de lèi
Dū huì shì zhēn guì de jì hao wàng bù wàng bù zhòng yào
Zhǐ yào zhǔn bèi hǎo míng tiān de wēi xiào wú lùn zài tiān yá hǎi jiǎo
Xiāng xìn ài zǒng huì qiān fāng bǎi jì bǎ nǐ xún zhǎo
Kě néng tā zhōng yú míng liăo nǐ yǒu duō hǎo xiǎng huí tóu cháo nǐ bēn pǎo
Zhǐ yào zhǔn bèi hǎo míng tiān de wēi xiào dāng nǐ xiǎng yōng bào
Ài zǒng huì chū qí bù yì jìng jìng qiāo qiāo lái dào
Yě xǔ zài shēng mìng lǐ de mǒu gè zhuǎn jiǎo
Lìng yī gè rén huì gěi nǐ mò qì xiāng tóng wēi xiào


Lời dịch:
Có những lúc dạo qua một đoạn đường ngắn, trái tim em trở nên thanh khiết đến mức có thể nhìn thấu
Em đã cố gắng níu giữ thật lâu hương vị của tình yêu
Không muốn tới những nơi ồn ào, mà đã nghĩ suy rất thật lòng
Đã từng yêu anh, đã từng rơi nước mắt
Tuy rằng nơi đô thị ấy là một vết kí ức không đơn thuần, thì với em quên được hay không cũng không còn quan trọng nữa.
Miễn là chuẩn bị thật tốt, mỉm cười đón ngày mai, bất kể ở chân trời góc biển nào
Chỉ cần tin vào tình yêu, sẽ luôn có trăm phương nghìn cách dẫn anh đi kiếm tìm
Có thể đến một lúc nào đó, anh ấy nhận ra anh thật tốt, đôi khi em muốn được quay đầu, chạy đến bên anh.
Miễn là sẵn sàng mỉm cười đón ngày mai, muốn được ôm lấy anh.
Tình yêu đến không định sẵn chỉ nhẹ nhàng, âm thầm xuất hiện
Có thể ở một góc nhỏ nào đó trong cuộc sống này
Sẽ có một người âm thầm trao cho anh một nụ cười như thế.

Vtrans: Tiểu Vũ