♥ 珍惜 - Trân trọng

Zhen Xi
- Tô Hữu Bằng -

停泊在昨日离别的码头
好多梦层层叠叠又斑驳
人在夕阳黄昏后 陪着明月等寂寞
年少痴狂有时难御晚秋风

经过你快乐时少烦恼多
经过我情深意浓缘分薄
谁说青春不能错 情愿热泪不低头
珍惜曾经拥有曾经牵过手
珍惜青春梦一场 珍惜相聚的时光

谁能年少不痴狂独自闯荡
就算月有阴和缺 就算人有悲和欢
谁能够不扬梦想这张帆
珍惜为我流的泪 珍惜为你的岁月
谁能无动又无衷 这段珍贵
明天还有云要飞 留着天空陪我追
无怨无悔也是人生一种美

珍惜为我流的泪 珍惜为你的岁月
无怨无悔也是人生一种美

Pinyin
Tíng bó zài zuó rì lí bié de mǎ tou
Hǎo duō mèng céng céng dié dié yòu bān bó
Rén zài xī yáng huáng hūn hòu péi zhe míng yuè děng jì mò
Nián shào chī kuáng yǒu shí nán yù wǎn qiū fēng

Jīng guò nǐ kuài lè shí shǎo fán nǎo duō
Jīng guò wǒ qíng shēn yì nóng yuán fèn bó
Shuí shuō qīng chūn bù néng cuò qíng yuàn rè lèi bù dī tóu
Zhēn xī céng jīng yōng yǒu céng jīng qiān guò shǒu
Zhēn xī qīng chūn mèng yī chǎng zhēn xī xiāng jù de shí guāng

Shuí néng nián shào bù chī kuáng dú zì chuǎng dàng
Jiù suàn yuè yǒu yīn hé quē jiù suàn rén yǒu bēi hé huān
Shuí néng gòu bù yáng mèng xiǎng zhè zhāng fān
Zhēn xī wèi wǒ liú de lèi zhēn xī wéi nǐ de suì yuè
Shuí néng wú dòng yòu wú zhōng zhè duàn zhēn guì
Míng tiān hái yǒu yún yào fēi liú zhe tiān kōng péi wǒ zhuī
Wú yuàn wú huǐ yě shì rén shēng yī zhǒng měi

Zhēn xī wèi wǒ liú de lèi zhēn xī wéi nǐ de suì yuè
Wú yuàn wú huǐ yě shì rén shēng yī zhǒng měi

Lời dịch:
Ghé thăm lại bến xưa nơi chúng ta ly biệt
Bao giấc mơ chợt hiện về mêng mông huyền ảo
Hoàng hôn xuống, lặng lẽ ngắm ánh trăng tĩnh mịch
Tuổi trẻ cuồng si rồi cũng đến lúc chạm tới ngọn gió cuối thu.

Em đã từng có những lúc nỗi buồn còn nhiều hơn niềm vui
Tôi cũng đã đi qua những tháng ngày chạy theo tình yêu đến điên cuồng
Ai nói rằng tuổi trẻ không thể phạm sai lầm, nguyện rơi lệ nhưng nhất định không lùi bước
Hãy trân trọng những gì đã có, trân trọng những giây phút tay trong tay
Trân trọng ước mơ của tuổi trẻ, trân trọng những năm tháng ở bên nhau.

Mỗi người đều trải qua tuổi trẻ ngông cuồng, bất chấp
Mặt trăng kia có lúc tròn lúc khuyết, cuộc sống cho dù là bi thương hay hoan hỉ
Con người có ai không muốn dương lên cánh buồm mơ ước
Trân trọng những giọt lệ em đã rơi vì tôi, trân trọng những tháng ngày tươi đẹp của em
Ai có thể vô tâm với quãng thời gian đáng quý này
Ngày mai vẫn có mây bay cao, để lại tôi giữa bầu trời rộng lớn
Không oán, không hận chính là vẻ đẹp của cuộc sống.

Trân trọng những giọt lệ em đã rơi vì tôi, trân trọng tuổi thanh xuân của em
Không oán giận, không hối hận mới là giá trị của đời người.

Vtrans: Tiểu Vũ