♥ 说一千遍我爱你 - Nói một vạn lần "em yêu anh"

Shuo Yi Wan Bian Wo Ai Ni

- Y Năng Tịnh -

就算轻轻地呼吸心还是感觉痛

没有你的日子里我变得好脆弱

轻轻一碰仿佛就要飞走

口袋里的双手曾被你温柔紧握

布满思念的空气该怎么去摆脱

天灰得好寂寞快乐悲伤被你左右

说一千遍我爱你也都还不够

就这样不贪心我慢慢地走

只要有你陪着我再苦我能承受

说一千遍我爱你也都还不够

有一天我总会看见幸福的彩虹

相信你给的承诺我等候

Pinyin

Jiù suàn qīng qīng dì hū xī xīn hái shi gǎn jué tòng

Méi yǒu nǐ de rì zi lǐ wǒ biàn de hǎo cuì ruò

Qīng qīng yī pèng fǎng fú jiù yào fēi zǒu

Kǒu dài lǐ de shuāng shǒu zēng bèi nǐ wēn róu jǐn wò

Bù mǎn sī niàn de kōng qì gāi zěn me qù bǎi tuō

Tiān huī de hǎo jì mò kuài lè bēi shāng bèi nǐ zuǒ yòu

Shuō yī qiān biàn wǒ ài nǐ yě dōu hái bù gòu

Jiù zhè yàng bù tān xīn wǒ màn màn dì zǒu

Zhǐ yào yǒu nǐ péi zhe wǒ zài kǔ wǒ néng chéng shòu

Shuō yī qiān biàn wǒ ài nǐ yě dōu hái bù gòu

Yǒu yī tiān wǒ zǒng huì kàn jian xìng fú de cǎi hóng

Xiāng xìn nǐ gěi de chéng nuò wǒ děng hòu

Lời dịch:

Cho dù có nhẹ nhàng nhịp thở trái tim em vẫn cảm thấy đau đớn

Không có anh trong cuộc sống em trở nên thật yếu mềm

Chỉ chạm nhẹ dường như đã muốn tan biến

Hai tay trong túi áo đã từng được anh dịu dàng nắm lấy

Không khí ngập tràn nỗi nhớ, em phải làm sao mới có thể thoát khỏi

Bầu trời màu tro thật cô đơn, niềm vui hay nỗi buồn đều mang hình ảnh của anh.

Nói một ngàn lần “em yêu anh” vẫn chưa đủ

Và bây giờ em cũng không thể tham lam hơn nữa

Chỉ cần có anh mãi bên em, em có thể chịu đựng được

Nói một ngàn lần em yêu anh vẫn chưa đủ

Sẽ có một ngày em nhất định nhìn thấy cầu vồng hạnh phúc

Em tin lời hứa của anh, em sẽ đợi.

Vì tin lời hứa của anh, em sẽ mãi đợi chờ.

Vtrans: Tiểu Vũ