♥ 故乡 - Cố Hương

Gu Xiang - Tất Hạ

天边夕阳再次映上我的脸庞　

再次映着我那不安的心

这时什么地方依然是如此的荒凉　

那无尽的旅程如此漫长

总是在梦里我看到你无助的双眼　

我的心又一次被唤醒

我站在这里想起和你曾经离别情景　

你站在人群中间那么孤单

总是在梦里我看到你无助的双眼　

我的心又一次被唤醒

总是在梦里看到自己走在归乡路上　

你站在夕阳下面容颜娇艳

那是你衣裙漫飞　

那是你温柔如水

Lời dịch:

Ánh tà dương phía chân trời chiếu lên gương mặt...

Chiếu xuyên đến trái tim luôn bất an của em

Giây phút này, ở một nơi nào đó vẫn hoang vắng như xưa

Còn lộ trình không có điểm dừng này vẫn dài đằng đẵng...

Em thấy đôi mắt bất lực của anh trong mỗi giấc mơ

Trái tim em lại chợt như thức tỉnh

Em ở nơi đây nhớ về khung cảnh khi đôi ta ly biệt

Anh đứng giữa biển người...ôi cô đơn biết bao...

Em thấy đôi mắt bất lực của anh trong mỗi giấc mơ

Trái tim em lại chợt như thức tỉnh

Trong mỗi giấc mơ em thấy mình đi trên con đường về quê hương

Anh rạng rỡ cười đón em dưới ánh tà dương

Khi ấy gió nhẹ thổi tà áo anh...

Anh dịu dàng như nước...

Ánh tà dương phía chân trời lại lướt qua gương mặt em...