♥ 赔偿 - Bồi thường

Pei Chang
- Mã Tử Hàm -

剩下嘴巴逞强
眼睛无力支撑
就连说一个谎
瞒一瞒你都不想

受尽委屈能怎样
哭过又怎样
结果都一样
被你所伤

你从不曾把我放在心上
你从不曾在意我所想
如果爱你从来只是妄想
承认早已疯狂

原谅我已无力再坚强
请你相信实非我所想
如果真的令你有点沮丧
拿什么赔偿

何苦一再勉强 越期待越失望
何苦为你设想 不过想留你在旁
跌得痛会成长 说则多平常
不如就这样 一次输光

如果真的令你有点沮丧
我拿尊严赔偿

Pinyin
Shèng xia zuǐ ba chěng qiáng
Yǎn jing wú lì zhī chēng
Jiù lián shuō yī gè huǎng
Mán yī mán nǐ dōu bù xiǎng

Shòu jìn wěi qu néng zěn yàng
Kū guò yòu zěn yàng
Jié guǒ dōu yī yàng
Bèi nǐ suǒ shāng

Nǐ cóng bù céng bǎ wǒ fàng zài xīn shang
Nǐ cóng bù céng zài yì wǒ suǒ xiǎng
Rú guǒ ài nǐ cóng lái zhǐ shì wàng xiǎng
Chéng rèn zǎo yǐ fēng kuáng

Yuán liàng wǒ yǐ wú lì zài jiān qiáng
Qǐng nǐ xiāng xìn shí fēi wǒ suǒ xiǎng
Rú guǒ zhēn de lìng nǐ yǒu diǎn jǔ sàng
Ná shén me péi cháng

Hé kǔ yī zài miǎn qiǎng yuè qī dài yuè shī wàng
Hé kǔ wéi nǐ shè xiǎng bù guò xiǎng liú nǐ zài páng
Diē de tòng huì chéng zhǎng shuō zé duō píng cháng
Bù rú jiù zhè yàng yī cì shū guāng

Rú guǒ zhēn de lìng nǐ yǒu diǎn jǔ sàng
Wǒ ná zūn yán péi cháng.

Lời dịch:

Em khẳng định rằng bản thân vẫn ổn
Nhưng đôi mắt lại chẳng có chút sức lực nào
Vậy là em đang nói dối
Em thực sự không muốn phải giấu giếm anh.

Chịu đựng tất cả nỗi tủi hờn như thế nào
Khóc rồi thì đã sao?
Kết cục vẫn giống nhau
Đó là bị anh làm tổn thương

Anh chưa từng giành vị trí cho em trong trái tim của anh
Cũng chưa từng quan tâm đến suy nghĩ của em
Nếu như yêu anh trước giờ chỉ là mộng tưởng hão huyền
Thì em thừa nhận em đã điên cuồng vì anh từ rất lâu rồi.

Hãy tha thứ cho em vì không có sức mà vẫn bướng bỉnh
Nhưng anh có thể thể tin vào suy nghĩ không đúng đó của em không
Nếu thực sự em đã khiến anh mệt mỏi
Em phải bồi thường sao đây

Tại sao phải miễn cưỡng bản thân
Càng mong đợi chỉ càng thêm thất vọng
Chẳng cần phải vì anh mà suy nghĩ
Chỉ là em muốn ở bên anh

Nếu như vấp ngã sẽ khiến chúng ta trưởng thành
Bao điều đều có thể trở nên đơn giản
Không bằng phải như thế này, chỉ một lần đã mất đi tất cả

Nếu thực sự em đã khiến anh mệt mỏi
Em sẽ mang tôn nghiêm của bản thân bồi thường cho anh.



Vtrans: Tiểu Vũ