♥ 当我想你的时候 - Khi tôi nhớ em

Dang Wo Xiang Ni De Shi Hou - Uông Phong

那一天我漫步在夕阳下
看见一对恋人相互依偎
那一刻往事涌上心头
刹那间我泪如雨下
昨夜我静呆立雨中
望着街对面一动不动
那一刻仿佛回到从前
不由的我已泪留满面

至少有十年不曾流泪
至少有十首歌给我安慰
可现在我会莫名的哭泣
当我想你的时候

生命就像是一场告别
从起点对一切说再见
你拥有的仅仅是伤痕
在回望来路的时候
那天我们相遇在街上
彼此寒喧并报以微笑
我们相互拥抱挥手道别
转过身后已泪流满面

Lời dịch:

Lang thang dưới ánh tà dương ngày hôm ấy

Thấy đôi tình nhân tựa vai bên nhau

Bao kỷ niệm ùa về chan chứa trong một khoảnh khắc

Nước mắt bỗng tựa hồ như những giọt mưa

Đêm qua tôi ngây dại tắm mình trong mưa lớn

Bất động nhìn con phố vắng vẻ phía trước

Dường như giây phút ấy đưa tôi về quá khứ

Chẳng thể giữ nổi dòng nước mắt nhạt nhòa

Ít nhất 10 năm rồi tôi không rơi nước mắt

Ít nhất cũng có 10 khúc ca an ủi lòng tôi

Nhưng sao tôi vô cớ lại khóc chỉ vì lòng cảm thấy nhớ em?

Sinh mệnh giống như một lời cáo biệt

Từ điểm khởi đầu nói tạm biệt với tất cả

Những gì em sở hữu chỉ là những vết thương

Có được trên con đường em đã chọn

Hôm ấy chúng ta gặp lại trên đường

Hỏi thăm và trao nhau nụ cười

Chúng ta ôm nhau rồi vẫy tay chào tạm biệt

Quay lưng nước mặt đã nhạt nhòa

Ít nhất 10 năm rồi tôi không rơi nước mắt

Ít nhất tôi vẫn còn người ở bên an ủi

Nhưng sao tim tôi lại vụn vỡ chỉ vì nhớ đến em?

Vtrans: Tiểu Vũ