♥ 存在 - Tồn Tại

Cun Zai - Uông Phong

多少人走着却困在原地

多少人活着却如同死去

多少人爱着却好似分离

多少人笑着却满含泪滴

谁知道我们该去向何处

谁明白生命已变为何物

是否找个借口继续苟活

或是展翅高飞保持愤怒

我该如何存在

多少次荣耀却感觉屈辱

多少次狂喜却倍受痛楚

多少次幸福却心如刀绞

多少次灿烂却失魂落魄

谁知道我们该去向何处

谁明白尊严已沦为何物

是否找个理由随波逐流

或是勇敢前行挣脱牢笼

我该如何存在

Lời dịch:

Bao người ra đi nhưng lại bị giữ chân ở điểm khởi đầu

Bao người vẫn sống nhưng dường như đã chết

Bao người đang yêu dường như đã chia ly

Bao người mỉm cười nhưng bên trong ngập tràn nước mắt

Có ai biết chúng ta nên đi về hướng nào không?

Có ai hiểu cuộc đời sẽ biến dạng như thế nào?

Lẽ nào tìm một cái cớ tiếp tục sống tạm bợ qua ngày

Hay giương cánh bay cao nuốt trọn nỗi phẫn nộ

Tôi nên tồn tại theo cách nào?

Bao lần được vinh quang nhưng lại cảm thấy nhục nhã

Bao lần hân hoan nhưng trong lòng thống khổ

Bao lần hạnh phúc nhưng trái tim đau như dao cắt

Bao lần tỏa sáng nhưng lại cảm thấy vô cùng sợ hãi

Có ai biết chúng ta nên đi về hướng nào không?

Có ai biết danh dự của con người sẽ bị điều gì nhấm chìm?

Lẽ nào tìm một lý do để trôi theo dòng nước

Hay là dũng cảm vũng vẫy để thoát khỏi chiếc lồng chim?

Tôi nên tồn tại theo cách nào?

Vtrans: Tiểu Vũ