♥ 多情 - Đa tình

Duo Qing - Lê Thụy Ân
Lời dịch: Tiểu Vũ

绵绵长丝丝小雨　每一串一个热爱故事

像有千亿首诗　诵读以往世间痴痴意

热爱永没休止　能缠绵相恋一次

这一次足够令我记住　令我思想一生

念着你送我的小心意　满载串串珍珠细雨

就在这一刻开始倾出内心爱意

很清楚你对我真情无二

又令我开始信小说中相恋故事

完全为要你快乐　都会愿意

为何你会对我完全重要

又不知怎的想想便笑

令我心罗罗恋的一串心事

我爱你怎么算少

情人我会对你如何重要

又会是否比短短一生重要

就算是即是一声天天你都想起我

知否我一早醉了

Những hạt mưa nối nhau trong cơn mưa nhỏ rả rích

Mỗi chuỗi hạt như một câu chuyện tình yêu

Giống như có trăm ngàn bài thơ

Viết về sự si tình khắp thế gian

Tình yêu sao có thể ngừng lại?

Muốn được gần gũi thương yêu một lần

Một lần cũng đủ khiến em nhớ mãi

Khiến em hoài niệm một đời...

Nhớ về tấm lòng anh dành cho em

Nơi đó chất chứa rất nhiều sợi hạt mưa trân châu

Vào giây phút ấy em muốn thổ lộ hết tình ý trong lòng mình

Bởi em đã hiểu rõ tình anh dành cho em toàn tâm toàn ý

Cũng từ đó khiến em thêm tin vào câu chuyện cổ trong tiểu thuyết

Chỉ cần có thể khiến anh hạnh phúc

Em bằng lòng làm tất cả...

Vì sao với em anh lại trở nên quan trọng đến vậy?

Cũng chẳng hiểu nghĩ gì mà cứ tự cười một mình?

Anh khiến lòng em tâm sự trùng trùng

Em yêu anh nhiều lắm!

Người yêu à! em quan trọng với anh đến mức nào?

Có quan trọng hơn cuộc sống ngắn ngủi này không?

Cho dù chỉ một câu anh nói mỗi ngày đều nhớ em

Anh có biết chăng... nó khiến em say từ rất lâu rồi...