♥ 你的肩膀 - Bờ vai của anh

Ni de jian bang
- Hà Diệu San -

那些日子當你不在我身邊 整個世界都不對
還能這樣安靜的和你依偎
受過的苦都無所謂
進進退退 我們之間 故事有點迂迴
轟轟烈烈 哭過幾回 從來沒有後悔

依靠著你的肩膀 有風的味道也有雨的滄桑
為我去過了遠方 還好愛是我最固執的地方
還好再長的夜總是會天亮
我終於等到你回來身旁
愛就是你的肩膀 能負擔我的所有快樂悲傷
相信你許下的願望
一輩子的時間那麼的漫長
何必在乎當初寂寞多荒涼
我們的幸福會在下半場

進進退退 我們之間 故事有點迂迴
轟轟烈烈 哭過幾回 從來沒有後悔

依靠著你的肩膀 有風的味道也有雨的滄桑
為我去過了遠方 還好愛是我最固執的地方
還好再長的夜總是會天亮
我終於等到你回來身旁
愛就是你的肩膀 能負擔我的所有快樂悲傷
相信你許下的願望
一輩子的時間那麼的漫長
何必在乎當初寂寞多荒涼
我們的幸福會在下半場

我們的幸福會在下半場

Pinyin: 
Na xie ri zi dang ni bù zai wo shen bian zheng ge shi jie dou bu dui
Hai neng zhe yang an jing de he ni yi wei 
Shou guo de ku dou wu suo wei 
Jin jin tui tui wo men zhi jian gu shi you dian yu hui
Hong hong lie lie ku guo ji hui cong lai mei you hou hui

Yi kao zhe ni de jian bang you feng de wei dao ye you yu de cang sang 
Wei wo qu guo le yuan fang hai hao ai shi wo zui gu zhi de di fang 
Hai hao zai chang de ye zong shi hui tian liang 
Wo zhong yu deng dao ni hui lai shen pang 
Ai jiu shi ni de jian bang neng fu dan wo de suo you kuai le bei shang 
Xiang xin ni xu xia de yuan wang 
Yi bei zi de shi jian na me de man chang 
He bi zai hu dang chu ji mo duo huang liang 
Wo men de xing fu hui zai xia ban chang 

Jin jin tui tui wo men zhi jian gu shi you dian yu hui
Hong hong lie lie ku guo ji hui cong lai mei you hou hui

Yi kao zhe ni de jian bang you feng de wei dao ye you yu de cang sang 
Wei wo qu guo le yuan fang hai hao ai shi wo zui gu zhi de di fang 
Hai hao zai chang de ye zong shi hui tian liang 
Wo zhong yu deng dao ni hui lai shen pang 
Ai jiu shi ni de jian bang neng fu dan wo de suo you kuai le bei shang 
Xiang xin ni xu xia de yuan wang 
Yi bei zi de shi jian na me de man chang 
He bi zai hu dang chu ji mo duo huang liang 
Wo men de xing fu hui zai xia ban chang

Wo men de xing fu hui zai xia ban chang. 


Lời dịch:
Những ngày tháng không có anh ở bên, cả thế giới giống như không còn tồn tại
Em còn có thể yên lặng ngồi bên anh như thế này không
Với em, những đắng cay đã trải qua giờ không còn quan trọng nữa
Tiến lên hay lùi lại, khoảng cách giữa hai ta, giống như một câu chuyện không có hồi kết
Mạnh mẽ lên nào, em đã khóc rồi, từ nay sẽ không bao giờ hối hận.

Dựa vào bờ vai của anh, có hương vị của gió, cũng có sự ảm đạm của mưa
Vì anh em đã đi tới những miền đất xa xôi, nhưng điều em kiên trì nhất chính là tình yêu này
May mắn thay sau một đêm dài luôn là bình minh tươi đẹp
Cuối cùng em cũng đợi được ngày anh trở về bên em
Tình yêu là bờ vai của anh, có thể che chở em trong niềm vui và cả nỗi buồn
Em tin vào ước vọng anh mang đến cho em, suốt đời sẽ vĩnh viễn là như thế.

Tại sao phải nghĩ đến sự lạnh lẽo, hoang vắng của nỗi cô đơn
Hạnh phúc của chúng ta đang ở phía trước.

Tiến lên hay lùi bước, khoảng cách giữa hai ta, giống như một câu chuyện không có hồi kết
Đã khóc nhiều rồi, giờ em sẽ mạnh mẽ, mãi mãi sẽ không bao giờ hối hận.

Vtrans: Tiểu Vũ