♥ 相信 - Em tin

Xiang Xin
- Tôn Yến Tư -

突然觉得我只是一个人

有点孤单浅浅的忧郁

我不知道明天会不会很美丽

虽然今天天很蓝 而云很白 风很凉

今天日记空白没有关系

不必每件事情都在意

不想工作 不想困扰自己

不必刻意想你 该是我的总会来

就算挑战 我不走开

一点点你的微笑

已经让我觉得温暖

我还不懂坚持 正好让我

学会去爱

我曾经看见困难

变得胆小 不够勇敢

但还是要相信

相信感觉 相信简单

有一天

等我懂得事实也许更会幸福

至少现在让我去相信

哦

我还是会相信

相信感觉 相信简单

Pinyin
Tū rán jué de wǒ zhǐ shì yī gè rén
Yǒu diǎn gū dān qiǎn qiǎn de yōu yù
Wǒ bù zhī dào míng tiān huì bù huì hěn měi lì
Suī rán jīn tiān tiān hěn lán ér yún hěn bái fēng hěn liáng

Jīn tiān rì jì kòng bái méi yǒu guān xi
Bù bì měi jiàn shì qíng dōu zài yì
Bù xiǎng gōng zuò bù xiǎng kùn rǎo zì jǐ
Bù bì kè yì xiǎng nǐ gāi shì wǒ de zǒng huì lái
Jiù suàn tiǎo zhàn wǒ bù zǒu kāi

Yī diǎn diǎn nǐ de wēi xiào
Yǐ jing ràng wǒ jué de wēn nuǎn
Wǒ hái bù dǒng jiān chí zhèng hǎo ràng wǒ
Xué huì qù ài
Wǒ céng jīng kàn jian kùn nan
Biàn de dǎn xiǎo bù gòu yǒng gǎn
Dàn hái shi yào xiāng xìn
Xiāng xìn gǎn jué xiāng xìn jiǎn dān

Yǒu yī tiān
Děng wǒ dǒng de shì shí yě xǔ gēng huì xìng fú
Zhì shǎo xiàn zài ràng wǒ qù xiāng xìn
É. Wǒ hái shi huì xiāng xìn
Xiāng xìn gǎn jué xiāng xìn jiǎn dān

Lời dịch:
Em đột nhiên cảm thấy có chút thất vọng khi cô đơn

Chẳng rõ ngày mai có tươi đẹp hay không

Mặc dù hôm nay trời thật xanh, mây trắng và gió nhẹ.

Trang nhật kí hôm nay vẫn bỏ trống

Không cần để tất cả mọi việc trong tâm trí

Không muốn làm việc, cũng không muốn tự làm khó bản thân thêm nữa

Đâu cần giây phút nào cũng phải nhớ đến anh, điều gì đến sẽ đến

Cho dù thách thức em cũng không lùi bước

Anh chỉ khẽ mỉm cười, đã có thể khiến em cảm thấy ấm áp

Em vẫn không hiểu…

Sao sự kiên trì này lại có thể tình cờ cho em biết thế nào là yêu nhỉ

Em đã nhìn thấy những sóng gió, em trở nên hèn nhát, không đủ dũng cảm

Nhưng em vẫn tin vào cảm nhận, một niềm tin giản đơn.

Rồi một ngày

Khi hiểu được sự thật có lẽ sẽ hạnh phúc hơn

Nhưng ít nhất bây giờ em vẫn tin

Ôi…

Em vẫn tin

Tin vào cảm nhận, tin vào sự tình cờ của cuộc sống.

Vtrans: Tiểu Vũ