♥ 步步 - Từng bước

Bu Bu - MayDay (Ngũ Nguyệt Thiên)
Lời dịch: Tiểu Vũ

歌词

空无一人的大街 闯入无人婚纱店 为你披上雪白誓言

世界已灰飞烟灭 而爱矗立高楼间 你是真的或是我的 幻觉

时光遗忘的背面 独坐残破的台阶 哪个乱世没有离别

天空和我的中间 只剩倾盆的思念

如果相识 不能相恋 是不是还不如擦肩

在失去你的风景里面 你却占据了每一条街

一步步曾经 一步步想念 在脚下蔓延

在充满你的回忆里面 我独自流浪海角天边

一步步走过 当时心愿

格林威治大钟前 归零超载的伤悲 背着我和我的诺言

一起计划的路线 对照孤单的旅店 一声晚安 却又唤醒 泪腺

时代广场的跨年 颐和花季的蓝天 数着愿望在你指尖

当时有多少心愿 就有多少的残缺

如果后悔 不能后退 是不是就只能往前

在失去你的风景里面 你却占据了每一条街

一步步曾经 一步步想念 在脚下蔓延

在充满你的回忆里面 我独自流浪海角天边

一步步走过 当时心愿

生如浮萍般卑微 爱却苍穹般壮烈

我要为你爬上最险山岳

走过最崎岖眷恋

一步一步穿越

在失去你的风景里面 你却占据了整个世界

每一张相片 每一个房间 每一滴眼泪

在充满你的回忆里面 我独自一人和眼泪周旋

一步步走向 孤单的明天

也许在来生的某个明天 我们能再写新的情节

一步步完成 当时心愿

一步步完成 最美残缺

Trên con đường rộng lớn không một bóng người

Anh một mình lạc vào tiệm áo cưới

Vì em anh khoác lên mình lời thề tuyết trắng

Nên dù cả thế giới đã tan thành mây khói

Nhưng tình yêu của anh vẫn sừng sững như lầu cao

Em có thật hay chỉ là ảo ảnh trong lòng anh?

Phía sau thời gian bị lãng quên

Chỉ còn anh ngồi cô đơn trên bậc thềm đã vỡ nát

Thời loạn làm sao có thể tránh được biệt ly?

Khoảng không giữa anh và bầu trời

Chỉ là nỗi nhớ em khôn nguôi

Nếu như gặp gỡ để rồi phải xa nhau

Thì chi bằng lúc đầu ta lướt qua...

Giữa khung cảnh khi đã mất em

Nhưng sao anh vẫn cảm giác em tồn tại khắp mọi nơi

Từng bước trôi qua

Từng bước nhớ mong

Đi theo mỗi bước chân của anh

Trong dòng hồi ức ngập tràn hình ảnh em

Một mình anh lưu lạc nơi chân trời góc biển

Từng bước... bỏ lỡ tâm nguyện ngày ấy của đôi ta

Trước khi đồng hồ ở Greenwich điểm 12 giờ

Thì có lẽ nỗi đau đã không thể kiểm soát nữa

Mang đi anh và lời hứa của chính mình

Con đường mà hai ta đã chọn

Giống như một khách sạn cô tịch

Chỉ một âm thanh Chúc ngủ ngon

Cũng có thể đánh thức nước mắt tuôn rơi

Quảng trường Thời Đại một ngày năm mới

Trời xanh như mùa hoa nở ở Di Hòa Viên

Đôi ta đếm ước nguyện bằng những ngón tay của em

Ngày ấy có bao nhiêu ước nguyện

Thì có bấy nhiêu khiếm khuyết

Nếu như hối hận... cũng chẳng thể lùi bước

Không phải chỉ còn cách tiến về phía trước hay sao?

Sinh mệnh giống như Phù Bình nhỏ bé

Tình yêu lại dũng cảm giữa trời xanh

Vì em anh sẽ leo lên ngọn núi nguy hiểm nhất

Để đi tiếp chuyện tình trắc trở của đôi ta

Từng bước... từng bước vượt qua...

Giữa khung cảnh khi đã mất em

Nhưng sao anh vẫn cảm giác em tồn tại khắp mọi nơi

Mỗi bức hình chân dung... mỗi căn phòng

Mỗi giọt nước mắt

Trong dòng hồi ức ngập tràn hình ảnh em

Chỉ có mình anh nếm trải vị nước mắt

Từng bước...từng bước...

Anh bước đến một ngày mai cô đơn...

Có lẽ vào một ngày nào đó ở kiếp sau

Chúng ta sẽ cùng nhau vẽ lên một cuộc sống mới

Từng bước từng bước... hoàn thành ước nguyện dang dở ngày ấy

Từng bước từng bước... tạo nên khiếm khuyết đẹp nhất