♥ 最浪漫的事 - Điều Tuyệt Vời Nhất

Zui Lang Man De Shi
- Triệu Vịnh Hoa -

背靠著背坐在地毯上
聽聽音樂聊聊願望
你希望我越來越溫柔
我希望你放我在心上
你說想送我個浪漫的夢想
謝謝我帶你找到天堂
哪怕用一輩子才能完成
只要我講你就記住不忘
我能想到最浪漫的事
就是和你一起慢慢變老
一路上收藏點點滴滴的歡笑
留到以後坐著搖椅慢慢聊
我能想到最浪漫的事
就是和你一起慢慢變老
直到我們老的哪兒也去不了
你還依然把我當成手心裡的寶


Pinyin
bèi kào zhe bèi zuò zài dì tǎn shàng
tīng tīng yīn yuè liáo liáo yuàn wàng
nǐ xī wàng wǒ yuè lái yuè wēn róu
wǒ xī wàng nǐ fàng wǒ zài xīn shàng
nǐ shuō xiǎng sòng wǒ gè làng màn de mèng xiǎng
xiè xiè wǒ dài nǐ zhǎo dào tiān táng
nǎ pà yòng yī bèi zi cái néng wán chéng
zhī yào wǒ jiǎng nǐ jiù jì zhù bù wàng
wǒ néng xiǎng dào zuì làng màn de shì
jiù shì hé nǐ yī qǐ màn màn biàn lǎo
yī lù shàng shōu cáng diǎn diǎn dī dī de huān xiào
liú dào yǐ hòu zuò zhe yáo yǐ màn màn liáo
wǒ néng xiǎng dào zuì làng màn de shì
jiù shì hé nǐ yī qǐ màn màn biàn lǎo
zhí dào wǒ men lǎo de nǎ ér yě qù bù liǎo
nǐ huán yī rán bǎ wǒ dāng chéng shǒu xīn lǐ de bǎo


Dịch:
Ngồi tựa lưng vào nhau trên thảm cỏ
Nghe nhạc và nói về nguyện vọng của hai ta
Anh hy vọng em ngày càng dịu dàng hơn
Em hy vọng anh luôn để hình bóng em trong trái tim em.
Anh nói muốn tặng em giấc mộng tuyệt vời nhất
Cám ơn em đã giúp anh có được thiên đường tình yêu này
Cho dù dùng cả đời mới có thể hoàn thành được
Chỉ cần em nói anh sẽ nhớ mãi.
Em có thể mong ước tới điều tuyệt vời nhất không?
Có thể bên nhau trọn cuộc đời này
Lưu giữ lại từ những niềm vui nhỏ bé nhất
Sau này cùng tựa ghế ôn lại những kỷ niệm.
Em có thể mong ước tới điều tuyệt vời nhất không
Có thể bên nhau trọn cuộc đời này
Cho đến khi chúng ta già đến mức không đi nổi nữa
Anh vẫn mãi coi em là báu vật trong tay anh.

Vtrans: Tiểu Vũ