♥ 女儿情 - Nữ Nhi Tình

Nu Er Qing
- Ngô Tịnh -

Yuan yang shuang qi die shuang fei
Man yuan chun se re ren zui
Qiao qiao wen sheng seng
Nu er mei bu mei nu er mei bu mei
Shuo shen mo wang quan fu gui
Pa shen mo jie lu qing gui
Zhi yuan tian chang di jiu
Yu wo yi zhong ren er jin xiang sui
Ai lian yi ai lian yi yuan jin sheng chang xiang sui

Shuo shen mo wang quan fu gui

Pa shen mo jie lu qing gui

Zhi yuan tian chang di jiu

Yu wo yi zhong ren er jin xiang sui

Ai lian yi ai lian yi yuan jin sheng chang xiang sui

Yuan jin sheng chang xiang sui…

Lời dịch: 

Uyên ương cùng đậu bươm bướm cùng bay
Mùa xuân ngập tràn muôn nơi làm lòng người say đắm
Lặng lẽ hỏi thánh tăng
Chàng ơi, nữ nhi có đẹp không?
Kể làm chi vương quyền phú quý
Làm sao phải sợ giới luật thanh quy hỡi chàng?
Thiếp nguyện lòng thiên trường địa cửu
Được cùng người mình thương yêu mãi mãi bên nhau
Người thương ơi, người thương hỡi
Nguyện kiếp này mãi mãi bên nhau
Vĩnh viễn bên nhau.

Vtrans: Tiểu Vũ