♥ 征服 - Chinh phục

 

 

Zheng Fu - Na Anh

终于你找到一个方式分出了胜负

输蠃的代价是彼此粉身碎骨

外表健康的你心里伤痕无数

顽强的我是这场战役的俘虏

就这样被你征服　切断了所有退路

我的心情是坚固　我的决定是糊涂

就这样被你征服　喝下你藏好的毒

我的剧情已落幕　我的爱恨已入土

终于我明白俩人要的是一个结束

所有的辩解都让对方以为是企图

放一把火烧掉你送我的礼物

却浇不熄我胸口灼热的愤怒

你如果经过我的坟墓

你可以双手合十为我祝福

Pinyin:

Zhōng yú nǐ zhǎo dào yī gè fāng shì fēn chū le shèng fù
Shū luǒ de dài jià shì bǐ cǐ fěn shēn suì gǔ
Wài biǎo jiàn kāng de nǐ xīn li shāng hén wú shù
Wán qiáng de wǒ shì zhè chǎng zhàn yì de fú lǔ

Jiù zhè yàng bèi nǐ zhēng fú　qiē duàn le suǒ yǒu tuì lù
Wǒ de xīn qíng shì jiān gù　wǒ de jué dìng shì hú tu
Jiù zhè yàng bèi nǐ zhēng fú　hē xià nǐ cáng hǎo de dú
Wǒ de jù qíng yǐ luò mù　wǒ de ài hèn yǐ rù tǔ

Zhōng yú wǒ míng bai liǎ rén yào de shì yī gè jié shù
Suǒ yǒu de biàn jiě dōu ràng duì fāng yǐ wèi shì qǐ tú
Fàng yī bǎ huǒ shāo diào nǐ sòng wǒ de lǐ wù
Què jiāo bù xī wǒ xiōng kǒu zhuó rè de fèn nù
Nǐ rú guǒ jīng guò wǒ de fén mù
Nǐ kě yǐ shuāng shǒu hé shí wèi wǒ zhù fú

Lời dịch:

Cuối cùng anh cũng biết ai là người thắng ai là kẻ bại

Nhưng dù thắng hay bại thì cái giá phải trả là hai bên đều thịt nát xương tan

Trái tim anh tuy trăm ngàn vết thương nhưng vẫn tỏ ra thật mạnh mẽ

Còn em là tù binh ngoan cường trong chiến dịch này

Vì như thế em bị anh chinh phục, chặn đứng mọi con đường để chạy thoát

Trái tim em vững vàng nhưng quyết định của em lại hồ đồ

Nên bị anh chinh phục, em đã uống độc dược của anh

Vở kịch của em hạ màn, yêu và hận chôn sâu mãi mãi.

Cuối cùng em đã hiểu hai người đều muốn có một kết thúc

Chúng ta hoài nghi mọi lời giải thích

Em đốt bỏ những món quà anh đã tặng

Nhưng không làm dịu được sự căm phẫn nóng bỏng trong ngực em

Nếu anh có đi qua nơi em yên nghỉ

Anh có thể chắp tay trước ngực và chúc em hạnh phúc.

Vtrans: Tiểu Vũ