♥ 两两相望 - Hướng về nhau

Liang Liang Xiang Wang
Dương Dương

歌词

拈朵微笑的花　
想一番人世变换　
到头来输赢又何妨
日与夜互消长　
富与贵难久长　
今早的容颜老于昨晚

眉间放一字宽　
看一段人世风光　
谁不是把悲喜在尝
海连天走不完　
恩怨难计算　
昨日非今日该忘

浪滔滔人渺渺　
青春鸟飞去了　
纵然是千古风流浪里摇
风潇潇人渺渺　
快意刀山中草　
爱恨的百般滋味随风飘

Lời dịch:

Tay lượm một nụ hoa vừa hé nở

Nghĩ về sự đổi thay của nhân thế

Cuối cùng thắng hay thua cũng có sao?

Ngày và đêm thay nhau biến đổi

Phú quý không bao giờ vĩnh viễn

Dung nhan đẹp khi sáng sớm cũng tàn lúc đêm về

Chi bằng dùng ánh mắt khoan thai ngắm nhìn cảnh đẹp thế gian

Có ai mà chưa từng trải qua buồn vui đau khổ?

Sao có thể đi hết con đường nối mặt biển và bầu trời?

Khó mà tính rõ bao ân oán

Ngày hôm qua cần quên đi chứ không phải hôm nay

Sóng cuồn cuộn, người mênh mông

Chú chim Thanh Xuân đã bay xa

Dẫu cho ngọn gió ngàn đời vẫn thổi mãi muôn nơi

Gió lồng lộng, người mênh mông

Cỏ non phóng khoáng nơi núi đao

Bao nhiêu yêu hận theo làn gió bay xa...

Translator: Tiểu Vũ