♥ 宽恕无罪 - Tha thứ vô tội

Kuan Shu Wu Zui
- Hồ Dương Lâm -

宽恕无罪

终于走出这迷雾

独自面对今后的路

并非彻底屈服

只是爱曾盲目

戏并不只这一出

沉默有时好过倾诉

不是全不在乎

因为我学会孤独

早就不去想该如何报复

你的面目已经模糊

给过求过要过

你都吝啬拿什么来弥补

早就不去想该如何报复

反正诺言已经辜负

怨过疼过恨过

也都值得拿微笑来宽恕

毕竟走过幸福

Pinyin

Zhōng yú zǒu chū zhè mí wù

Dú zì miàn duì jīn hòu de lù

Bìng fēi chè dǐ qū fú

Zhǐ shì ài zēng máng mù

Xì bìng bù zhǐ zhè yī chū

Chén mò yǒu shí hǎo guò qīng sù

Bù shì quán bù zài hu

Yīn wèi wǒ xué huì gū dú

Zǎo jiù bù qù xiǎng gāi rú hé bào fù

Nǐ de miàn mù yǐ jing mó hu

Gěi guò qiú guò yào guò

Nǐ dōu lìn sè ná shén me lái mí bǔ

Zǎo jiù bù qù xiǎng gāi rú hé bào fù

Fǎn zhèng nuò yán yǐ jing gū fù

Yuàn guò téng guò hèn guò

Yě dōu zhí de ná wēi xiào lái kuān shù

Bì jìng zǒu guò xìng fú.

Lời dịch:

Cuối cùng em đã thoát khỏi màn sương mù này

Từ nay chỉ có mình em bước đi trên con đường phía trước

Em không có cách nào hoàn toàn từ bỏ

Vì tình yêu thật sự rất mù quáng

Anh đã đùa bỡn không chỉ một lần

Có những lúc im lặng làm em cảm thấy dễ chịu.

Không vẹn toàn, không ký ức

Bởi vì em đã quen với nỗi cô đơn

Sớm đã không còn nghĩ cách trả thù anh nữa

Gương mặt của anh trở nên mơ hồ thật rồi.

Đã cho đi, đã nhận lại, đã từng ham muốn

Anh đều ích kỷ giữ lấy lối thoát cho bản thân

Nhưng em từ lâu đã không còn nghĩ cách trả thù anh nữa

Dù thế nào thì lời hứa cũng đã bị lãng quên

Đã oán giận, đã đau lòng

Tất cả xứng đáng cho một nụ cười tha thứ

Xét cho cùng thì em cũng đi qua hạnh phúc mất rồi.

Vtrans: Tiểu Vũ

---

Ps: Bài này đọc đi đọc lại, ngẫm đi ngẫm lại mới có thể hiểu được đến vậy